Mise à jour le 08/10/2016
Last update 10-06-2016
-------------------------------------
Je souhaitais depuis longtemps avoir un observatoire dans mon jardin afin de pouvoir rapidement profiter de mon matériel. J'ai longtemps réfléchi à la meilleure solution et je me suis décidé pour un abri roulant. Mon choix était principalement motivé par l'encombrement, le coût, la quantité de béton à utiliser et la possibilité de pouvoir tout démonter facilement. Pour réaliser mon abri, je me suis inspiré de la réalisation d’Olivier Lemaire
: http://oliv.lemaire.free.fr/abri_rou...tion-abri.html
For a long time I wanted an observatory in my garden in order to quickly take advantage of my equipment. It took me time to find the best solution and finally I decided for a rolling shelter. My choice was mainly motivated by space, cost, the amount of concrete to use and the possibility to all disassemble easily. To design my observatory, I was inspired by the realization of Olivier Lemaire http://oliv.lemaire.free.fr/abri_rou...tion-abri.html
Mon abri est construit sur la base d'un abri en résine disponible dans pas mal de magasin de bricolage. L’avantage de la résine est que ça ne demande pas d’entretien, c’est bien étanche et très léger. La contrepartie est qu’il faut prévoir un bon encrage pour éviter tout basculement en cas de vent fort. L’abri a été fixé sur deux longerons en bois traité classe 4 sur lequel j’ai fixé des roulettes pour pouvoir coulisser sur les rails. Les rails sont réalisés à partir de gaines techniques de la SNCF misent au rebut. Une solution alternative aurait pu être d’utiliser des caniveaux béton.
My shelter is built on the basis of a shelter in resin available in a lot of DIY store. The advantage of the resin is that it requires no maintenance, it's tight and very light. The counterpart is that there should be a good inking to avoid any failover in case of strong wind. The shelter was fixed on two stringers in waterproof wood on which I have fixed wheels to slide on rails. The rails are made from a french railway company. An alternative solution could be to use concrete troughs.
Pour pouvoir coulisser, j’ai du réaliser une découpe dans le plancher et le seuil de la porte :
To be able to slide, I have make a cut in the floor and the door:
A noter que le seuil est amovible et s’emboite sur le plancher afin d’être remis lorsque l’abri est fermé.
Note that the threshold is removable and is fitted on the floor in order to be delivered when the cover is closed.
Pour fixer l’abri en cas de vent, j’utilise deux sangles avec des mousquetons. 4 troues à chaque coin du plancher permettent de sortir les boucles des sangles et de les fixer à des pieux en acier galvanisé de 60cm celés dans du béton. Cette solution a pour le moment fait ses preuves sous des rafales de vent de 60km/h.
To fix the shelter in case of wind, I use two straps with a carabiner. 4 holes at each corner of the floor let out the loops of the straps and attach them to stakes in steel galvanized celes 24" in concrete. This solution has been demonstrated yet under 40 MPH wind gusts.
L’ouverture du plancher, le décrochage des 4 mousquetons, et le déplacement de l’observatoire prend moins de 5min.
The floor opening, dropping out of 4 carabiners, and displacement of the Observatory takes less than five minutes.
Pour amélioré l’aération (la chaleur en été et l’humidité en hiver) j’ai posé un panneau solaire sur le toit et j’ai installé un ventilateur de PC sur l’aération sous le toit. Ainsi dés les premières lueurs du jour l’air est ventilé de la base vers le haut de l’abri et le ventilateur s’arrête à la nuit tombé limitant l’entrée d’air humide.
For improved airing, I put a solar panel on the roof and I installed a PC fan on ventilation under the roof. So of the first light of the day air is ventilated base to the top of the shelter and the fan stops at night fell limiting entry of humid air.
Le pilier de la monture est réalisé en éléments de pilier en béton pour portail (20x20 cm) dans lequel j’ai coulé du béton armé. La base sous le planché en bois est également en béton armé et mesure 40x40x40 cm.
The pillar of the mount is made of elements of concrete pillar for portal (8" by 8") in which I cast reinforced concrete. The base under the worked wood is also in reinforced concrete and measures 16x16x16".
Le support de la monture est quant à lui fabriqué à partir d’un sandwich de deux plaques d’aluminium et une plaque en chêne massif durci. C’est très rigide et facile à faire. La plaque d’alu et la plaque en bois ont été percées avec une scie cloche pour fixer la base de la monture.
The mount shelf is made from a sandwich of two aluminium plates and a hardened solid oak plate. It is very rigid and easy to do. The aluminum plate and wooden plate was drilled with a hole saw to fix the base of the mount.
Voila, j’espère que cette réalisation pourra inspirer certain d’entre vous !
I hope that this achievement will inspire some of you!
